[[Les organisations, professions, personnages, régions géographiques et incidents de ce drama sont fictifs]
Qu'est-ce que Yoon Do Hee a accepté de vous donner ?
Cela ne te regarde pas.
[Épisode 13] Par hasard...
Est-ce lié à Sung Ki Joon ?
Non. J'ai dit que non !
Vous m'avez dit de ne pas me soucier de la vérité ou je ne sais quoi.
Mais n'êtes-vous pas celui qui cherche la vérité ?
De quoi parles-tu ? J'ai dit que non.
Le nouveau produit chimique de Han Kang.
N'est-ce pas ce dont il s'agit ?
Ne touche pas à mes affaires.
Je l'ai vue.
J'ai vu Yoo Ra dans ce bureau de mes propres yeux,
et je lui ai même parlée.
Si une enfant décédée il y a trois ans, apparaît devant moi...
C'est qu'il doit y avoir une raison.
Crachez le morceau.
J'ai le droit de savoir !
Tu dis que tu as vu un fantôme.
Tu dois avoir perdu la tête pour dire de telles absurdités.
Rentre chez toi.
Pourquoi ?
Yoon Do Hee at-il des preuves pour enfermer Sung Ki Jun ou quelque chose du genre ?
Écoute attentivement.
Tu n'as pas besoin de le savoir, et tu ne devrais pas essayer de le découvrir non plus.
Je ne suis pas un idiot comme toi qui est obsédé par la vérité.
Ce qui m'importe c'est de prendre ma revanche sur eux pour ce qu'ils ont fait et plus encore.
Est-ce vraiment si difficile d'admettre que c'est pour la justice ?
La justice ?
Es-tu toujours à ce stade ?
Une centaine de personnes ont cent visions différentes de la justice.
La justice pour tous n'existe pas.
Je suis déjà dépassé par ma justice.
Je vais m'occuper de la mienne, et toi contente-toi de te soucier de la tienne ! S'il te plaît !
Excusez-moi.
La police vient d' appeler.
La personne qui a attaqué Maître Seo Jae In s est rendue.
Il s'est rendu ?
Alors tu as tout fait, n'est-ce pas ?
Maître Seo Jae In et Maître Yoon Sang Koo.
C'était toi, n'est-ce pas ?
Oui.
Quelle est la raison ?
La raison est...
Juste comme ça.
Cela n'a pas de sens.
Pourquoi les as-tu attaqués ?
Parce que j'étais en colère.
Tu te moques de moi ?
Je te le redemande.
Pourquoi as-tu attaqué ces deux personnes ?
Ce sont trois personnes pour être précis.
J'ai aussi été attaqué.
Tu m'as attaqué pour me pousser dans un conflit avec B&G.
Tu as attaqué Yoon Sang Koo pendant que tu t'enfuyais.
Le problème est que tu as agressé et menacé Seo Jae In.
Que fais-tu ici ?
Sors !
La victime qui a été agressée est en train de témoigner
de la partie la plus importante du crime.
Mais vous ne semblez pas content ou reconnaissant.
Je t'appellerai éventuellement. Sors !
La capture de la vidéosurveillance que j'ai envoyée par courrier électronique.
On y voit clairement ce tatouage.
Pourquoi la police ne le savait pas ?
De quoi es-tu en train de parler ?
Sors immédiatement !
C'était vous, n'est-ce pas ?
Vous avez piégé Kim Byung Tae comme meurtrier.
Au début, je pensais que vous aviez commis une erreur en étant trop pressé.
Mais si la raison était de protéger le vrai coupable,
tout est réglé.
Vas-tu continuer à cracher des idioties ?
Pourquoi ? Ai-je frapper en plein dans le mille ?
J'attends de voir.
Cette fois, si vous ne faites pas correctement votre travail, je vais déterrer toutes vos saletés et vous détruirai.
Compris ?
Inspecteur Park !
Sunbae, Sunbae...
Calmez-vous !
Tu ne peux même pas faire confiance à une seule personne.
Ils font des affaires derrière des portes closes et cachent la vérité.
C'est donc ça la police ?
Se mettre en colère ne réglera rien.
Au moins, il a été arrêté.
On le découvrira tôt ou tard.
À mon avis, ce n'est qu'une autre ruse pour encore cacher la vérité.
Autrement, pourquoi se serait-il rendu ?
À moins qu'il ait rencontré un moine et a complètement changé sa vision du monde
ou alors il a fait un rêve fou comme celui de Scrooge.
Tu ne pars pas ?
Allez-y d'abord.
N'oublie pas ce que je t'ai dit.
Mêle-toi de tes affaires.
Tout ce que je fais est pour ma justice.
Alors ne vous inquiétez pas.
De quoi parlez-vous ?
J'ai quelque chose à vous demander.
Connaissez-vous l'incident sur les nouveaux produits de Han Kang ?
- Les produits chimiques de Han Kang ? - Oui.
Maître Ko poursuit toujours Sung Ki Joon à cause de cela.
Une fille nommée Yoo Ra a été exposée à des substances toxiques et...
Je ne sais rien de plus que ce qui est dans le rapport du procès.
Je suis désolée. Je suis un peu pressée.
Ce n'est pas encore terminé ?
Mais pourquoi maintenant ?
Pour quelle raison ?
Directrice Song.
Vous êtes encore là.
Vous savez que je vous suis toujours reconnaissante, n'est-ce pas ?
Sans vous, je n'aurais pas pu m'adapter si rapidement.
Je vous en prie.
Bien sûr, je suis au courant de votre relation avec M. Bang.
Vous laisser ici, était probablement sa seule option pour
pouvoir obtenir des informations sur ce qui se passe ici.
C'est la raison pour laquelle vous êtes resté.
Maintenant, vous avez dû comprendre que
ce sera difficile pour lui de revenir.
Vous devriez oublier et laisser partir le passé.
Certaines relations ne se font que du mal en demeurant dans le passé.
Vous êtes plus pragmatique que quiconque.
Vous avez sûrement compris ce je veux dire.
Je suis pragmatique ?
J'ai prétendu ne pas l'être,
mais vous avez peut-être raison à ce sujet.
Ce sont les mails que vous avez échangés lorsque vous vendiez de la drogue sur Internet.
Que signifie "ballon bleu" ?
C'est de l'acide cyanique.
Par hasard...
Est-ce cela ?
Oui.
Dans vos échanges de mails,
il est dit que vous en avez remis à quelqu'un dans un café de Gangnam.
- Est-ce vrai ? - Oui.
Connaissiez-vous la personne à qui vous avez vendu la drogue ?
Comment le pourrais-je ? Bien sûr que je ne la connais pas.
Mais je l'ai découvert plus tard en regardant les informations.
J'ai appris que cette femme a tué quelqu'un avec.
J'étais vraiment choqué.
Qui était cette femme ?
Yoon Do Hee.
C'était elle.
Il a dit que c'était elle.
Ce sera tout.
Vous êtes sûr que c'était l'accusée.
Habituellement, quand quelqu'un est impliqué dans une activité illégale,
ils portent une casquette, des lunettes de soleil ou
ils couvrent leurs bouches avec un masque pour cacher leur identité.
Vous dites qu'elle vous a rencontré à visage nu comme si elle achetait
de l'huile de cuisson ou du tofu dans un marché ?
En réalité, elle portait des lunettes de soleil,
mais j'ai regardé plus attentivement puisqu'elle est vraiment belle.
C'était certainement elle.
Vous en êtes sûr même si vous l'avez rencontrée qu'une seule fois ?
Peut-être que vous avez vu un visage similaire aux informations
et que vous avez pensé : "Se pourrait-il que ce soit elle ?"
Est-ce possible que vous vous soyez trompé ?
Non.
Elle était totalement mon genre.
- Alors je m'en souviens clairement. - Votre genre ?
Donc, vous catégorisez le visage des femmes selon des critères généraux tels que: si elle a les cheveux longs,
des critères généraux tels que : si elle a les cheveux longs,
un nez pointu ou des lèvres fines ?
Pardon ?
Que la longueur des cheveux soit de 3 cm ou moins de 1,5 cm en dessous des épaules,
ou que le nez est large, peu importe à quel point il est pointu,
Ou c'est juste la lèvre supérieure qui est fine ou non.
Vous ne vous souciez pas de ces détails ?
- Objection. - Accordée.
La défense.
Êtes-vous sûr de n'avoir vendu le produit qu'une fois ?
Si je comprends bien, vous fréquentez des cybercafés
pendant la journée, des bars chers et karaokés la nuit.
Où avez-vous eu tout cet argent ?
Êtes-vous sûr de ne pas être un vendeur régulier ?
Je le jure. Je ne l'ai vendu qu'à une seule personne.
J'ai dépensé mes économies.
Je n'ai trouvé aucune preuve d'autres transactions.
Est-ce l'accord que vous avez passé ?
"Si vous témoignez pour cette affaire,
je vais ignorer les crimes que vous avez commis".
- Objection ! - Je ne peux ignorer cela, Maître Ko Tae Rim.
Pendant le dernier procès,
vous avez souligné que le poison pourrait ne pas appartenir à l'accusée.
Mais parce que le témoin
a affirmé que le poison appartenait à l'accusée,
vous rabaissez le bureau du procureur sans aucune preuve.
C'est une insulte à tous les procureurs de cette nation qui travaillent dur
pour la justice dans notre société.
Une insulte ?
Avez-vous dit "une insulte" à l'instant ?
Si vous n'aviez pas fabriqué des preuves depuis le début.
J'aurais référencé les enseignements de Confucius, Mencius, le Classique des Rites, Zhong Yong,
Et l'encyclopédie des Rites la Famille pour vous présenter mes respects.
Quel dommage !
Vous n'avez jamais perdu ?
100 % de taux de victoire ?
Vous voulez que j'y croie après avoir été vaincue ainsi ?
Calmez-vous s'il vous plait.
Je vous ai fait confiance.
Le monde entier essaie de me tuer.
Je serai exécutée à ce rythme, n'est-ce pas ?
Est-ce vrai ?
Normalement, vous le serez.
Mais moi, Ko Tae Rim, est votre avocat.
Nous allons gagner à coup sûr. Attendez de voir.
Même si le monde entier vous déteste, je suis toujours de votre côté.
Moi aussi.
Même si vous êtes une meurtrière diabolique qui mérite de mourir,
je vous trouve innocente quoi qu'il arrive.
C'est un peu...
Il est temps pour vous de briller. Écoutez.
Lorsque je vous poserai des questions au tribunal, assurez-vous de ne rien dire à part "non".
Ne dites rien d'autre.
Gardez le silence pour les questions des procureurs.
Alors nous allons gagner.
Vous serez libre, et j'aurais ce qu'on m'a promis.
Il est faux de dire que vous obtiendrez un verdict non coupable pour une meurtrière.
Penses-tu que c'est cool ?
Tout le monde ne peut pas faire quelque chose comme ça.
Seul moi peux le faire.
Alors...
essayez-vous d'attraper quelqu'un que vous avez laissé partir ainsi maintenant ?
Sung Ki Jun ?
Selon mes recherches,
il a commis des agressions, des cambriolages et des tentatives de meurtres
depuis qu'il était au collège.
Mais il a été acquitté pour tout
à cause d'avocats comme vous.
J'ai faim tout d'un coup.
M. Koo, M. Koo !
M. Koo !
Vous pouvez partir pour l'instant.
Mais votre cœur...
et la conscience coupable qui continue à vous suivre...
Vous ne pourrez jamais la fuir.
Tu devrais être inquiète pour le procès.
Ton contrat d'esclave est également en jeu.
Fais de ton mieux avec tout ce que tu as.
"Non !"
Vous avez dit que nous gagnerions aussi longtemps qu'elle dit cela.
[Tribunal]
La défense, interrogez votre témoin.
Han Ki Bae, ancien employé d'une entreprise pharmaceutique
a attesté qu'il vous avait vendu de l'acide cyanique.
Est-ce vraiment la vérité ?
"Non."
Oui.
Bien sûr, que vous n'avez pas...
Quoi ?
Oui.
Continuez, la Défense.
Vous voulez dire que vous l'avez acheté ?
Oui.
Vous-même, vous avez délibérément acheté...
Il pose la même question.
Défense, passez à la question suivante.
La raison pour laquelle j'ai acheté le poison était...
Je ne vous ai rien demandé.
pour l'utiliser pour le crime.
Que faites-vous ?
Quelle est votre pensée ?
Je ne l'entends pas poser les questions.
Défense, parlez plus fort.
Votre Honneur, je demande une suspension.
Quelle est la raison ?
Je crois qu'elle ne se sent pas bien.
Je me sens complètement bien.
Je...
Je pense que je me sens un peu malade.
Rejetée.
Défense, continuez votre interrogatoire.
Continuez, la Défense !
Il semble qu'il n'ait pas d'autres questions.
L’accusation peut entamer le contre-interrogatoire.
Corrigez-moi si j'ai tord.
Yoon Do Hee,
pendant que vous sortiez avec Lee Jun Il, un PDG de l'entreprise de transport,
vous lui avez fait signer une
assurance vie très couteuse comme preuve d'amour pour vous.
Et vous êtes devenue la bénéficiaire.
Que faites-vous ?
Est-ce un piège ?
Défense, retournez à votre siège.
Mais Lee Jun Il
a reporté le mariage à cause de sa fille, Lee Ha Na.
Vous êtes devenue inquiète de ne plus être la bénéficiaire.
Donc vous avez acheté du cyanure à Han Ki Bae...
Qu'êtes-vous en train de faire maintenant ?
Restez tranquille. Je lui fais son contre interrogatoire !
Le 13 mars 2018.
Vous avez entré le mot de passe de la porte de Lee Jun Il
et être entrée dans sa maison.
Alors vous avez mis du poison dans le bol de soupe dans la cuisine.
Est-ce correcte ?
Oui.
Alors vous avez planifié le meurtre et vous l'avez exécuté ?
Bien sûr, que je l'ai fait.
C'est tout.
[PDG Song Eun Hye] Oui.
Oui, je comprends.
Merci.
Oui.
Yoon Do Hee.
Ce ne sera pas si facile.
Goethe.
Serait-ce enfin sa première défaite historique ?
- Présidente Song. - Ce n'est pas la peine de vous lever.
Prenez un peu de votre temps pour moi demain.
Le jugement final du procès est demain.
Vous devriez assister à la fin de la série de victoires de Goethe.
Goethe ?
Kang Ki Seok est plus persistant que je ne le pensais.
Il a finalement obtenu ce qu'il voulait
après le bon moment.
Goethe va-t-il vraiment perdre ?
Bonne chance alors.
Ne sentez-vous pas...
la confiance du gagnant ?
Je ne suis pas sûre de ça.
Voici le verdict.
Verdict.
L'appel pour cette affaire a été rejetée.
Voici la raison.
Le témoignage de Han Ki Bae, qui a vendu de l’acide cyanique à l’inculpée,
a prouvé que l'acide cyanique qu'il avait volé à la compagnie pharmaceutique
était le même que celui qui a été utilisé pour le meurtre.
Et depuis qu'il a été considéré comme une raison crédible,
j'annule l'appel pour le cas.
Ayant attiré l'attention en tant que sorcière maléfique du siècle,
pour le cas d'appel pour le meurtre du président de la compagnie de transport.
Le tribunal a rejeté la demande d'appel de Yoon Do Hee
puisqu'ils n'ont vu aucun motif.
- Il a finalement perdu. Sa sentence de mort a été retenue.
Ce Goethe.
- Et ce devait être Kang Ki Seok. - En mars 2018...
son petit-ami à ce moment-là...
Vous venez de rompre votre série de victoires. Comment vous sentez-vous ?
Acceptez-vous la défaite ?
Comment vous sentez-vous maintenant ? S'il vous plaît dites-le nous.
Irez-vous à la cour suprême ?
Pourquoi pensez-vous avoir perdu ?
S'il vous plaît dites-le nous !
Un mot, s'il vous plaît !
Comment vous sentez-vous maintenant ?
S' il vous plaît, dites-nous comment vous sentez-vous maintenant !
Vos commentaires, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, dites-nous !
Comment vous sentez-vous ?
Bienvenue.
Aigoo...
Vous avez durement travaillé.
On, non.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Impossible. Kang Ki Seok a travaillé avec Sung Ki Jun ?
Monsieur Ko est toujours après Sung Ki Jun à cause de cette affaire.
Une fille appelée Yoo Ra a été exposée à la substance toxique et...
Qu'est-ce qui se passe tout à coup ?
Cela fait longtemps, Président Sung.
Vous m'avez fait peur.
Quoi ? Mon père vous a-t-il demandé de m'espionner ?
Il est normal pour les parents de s'inquiéter pour leurs enfants.
S'inquiéter ?
Est-ce pour cela qu'il m'a battu ainsi ?
Ai-je encore fait quelque chose de mal ?
Je n'ai rien fait récemment.
- Est-ce pour cela que vous êtes ici ? - Na Chul Jin.
Je ne pense pas que cela se terminera comme une affaire d'agression habituelle.
Je viens d’apprendre qu’il était sur le point de devenir un suspect de meurtre.
Un meurtrier ?
Il a peut-être l'air effrayant, mais il ne fait pas de telles choses cruelles.
Il ne peut pas tout simplement.
Quoi ?
Pourquoi ?
En raison de la protestation des propriétaires de la franchise de distribution de Han Kang,
vous avez été occupé pendant un moment.
Si nous laissons ceci ainsi,
vous savez ce qu'il se passera, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas la peine de le mentionner.
Bien, alors...
Que devrais-je faire ?
Je viens d'être transféré au bureau suprême des procureurs.
Félicitations, monsieur.
Vous avez tellement fait pour cette affaire.
J'ai l'impression d'être le seul a être récompensé.
Non pas du tout.
Je suis plus que satisfait.
Je suis content d'entendre cela.
J'ai un rendez-vous avec le chef.
- À plus tard. - Oui.
Merci, Seol Hee.
Comment pourriez-vous être ainsi ?
Sérieusement, ne soyez pas ainsi.
Ne soyez pas si radine.
Mais ce n'est pas juste.
De mettre en place un bureau dans le commerce de quelqu'un comme cela.
C'est trop honteux.
C'est complètement vide ici.
Vide !
D'accord, bien. Je commanderai quelque chose de cher plus tard.
Et pourquoi pas un jus de fruit ?
Un morceau de gâteau ? Apportez-les.
Attendez...
Par ici !
Je suis un avocat du genre joueur, Yoon Sang Koo,
était-il difficile de me trouver ?
Dites bonjour.
Asseyez-vous.
Aigoo...
Vous avez été poursuivi pour avoir embauché d'un sous-traitant ?
Aigoo, que devrions-nous faire ?
Que faites-vous ? Café ! Café, café...
Devrais-je juste le poursuivre également ?
Pourquoi suis-je venu ici de toute façon ?
Ai-je des sentiments persistants ou quelque chose comme ça ?
D'accord.
Juste son visage.
Je vais juste voir son visage à distance.
Aigoo...
Tu as même apporté ta plaque nominative.
Que fais-tu ici ?
Je passais juste par là. J'avais rendez-vous avec un client.
Seol Hee m'a appelée.
Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi ?
Ne sois pas une telle nuisance.
Elle est mesquine. Simplement parce qu'elle possède un petit café.
Tu es pire pour avoir profité de ce petit café.
De toute façon, suis moi.
Elle dit "suis-moi" à chaque fois qu'elle me voit.
Pourquoi ne dit-elle pas simplement que je lui manque ?
"Je t'aime." C'est tellement simple.
Attends-moi !
Monsieur Ko, je suis de retour.
Monsieur Ko.
[Je renonce à être un humain... - Ko-]
Je renonce à être un humain ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Monsieur Ko !
Oui, monsieur Koo.
Pardon ?
Monsieur Ko a disparu ?
Oui, oui...
Appelez Yi Soo également.
Oui.
Monsieur Ko !
Bonjour.
- Excusez-moi. - Oui.
Avez-vous cet homme passer par ici ?
Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vu.
L'avez-vous trouvé ?
Non ?
Où est-il allé de toute façon ?
Par hasard...
Ce ne peut pas être, n'est-ce pas ?
Monsieur Ko...
Monsieur Ko.
Monsieur Ko !
Maître Ko.
Maître Ko !
Hé, Ko Tae Rim !
Pourquoi sommes-nous ici ? C'est nul ici.
Allons-y.
Attends une seconde.
Où vas-tu ?
Bon sang !
Qu'est-ce que c'est ?
Que fais-tu ici ?
Je vais arrêter d'être un humain et je vais commencé à être une plante.
Tu as dit que tu arrêteras d'être un humain si tu perds.
Maintenant tu veux être une plante ?
Alors tu veux accepter la défaite ?
Si tu perds le procès en appel, fais un nouvel appel.
Redeviens arrogant et
obsédé par l'argent Goethe avec 100 % de réussite.
Oui, redeviens normal.
Cela ne te va pas du tout !
J'ai entendu dire que tu étais après Sung Ki Jun.
Sung Ki Jun, ce bâtard...
Sais-tu qui était derrière ta défaite ?
Sais-tu quelle qui Kang Ki Seol a fait alliance ?
Oui, c'était Sung Ki Jun.
Je me fiche que tu deviennes une plante ou non,
mais au moins sache-le.
Où est-il allé de toute façon ?
Dans le jardin intérieur.
Maître Min.
Maître Yoon ?
Il veut devenir une plante ou quelque chose comme ça ?
Est-ce que cela a du sens ?
Alors fera-t-il pousser des tomates cerise en dehors de sa bouche ?
Il est fou.
Aigoo...
Une plante ?
Oh...
Monsieur Ko.
Monsieur Koo, vous auriez dû regarder à l'intérieur de la maison.
Je sais. Comment ai-je pu rater...
C'est un soulagement quand même.
Est-ce que vous alliez me laisser toute seule ?
Nous sommes partenaires !
Nous devrions nous battre ensemble !
Même si Yoon Do Hee était coupable,
la sentence de mort est trop excessive.
Nous devrions nous battre ensemble.
Notre combat commence maintenant !
Ce n'est pas le moment de devenir une plante !
Tellement arrogante. Arrête de blablater.
Comment oses-tu essayer de faire la leçon juste parce que j'ai perdu une fois ?
En quoi as-tu contribué de toute façon ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que c'est la raison pour laquelle Yoon Do Hee à changé son testament.
C'est la liste des visiteurs de Yoon Do Hee.
Elle a rencontré cette femme un jour avant son témoignage.
[Choi Yoon Jung]
Choi Yoon Jung ?
Vous devez leur rendre ce qu'ils vous ont fait.
Non.
Je dois le faire payer 990 million de fois plus pour me satisfaire.
Je rembourse même si je n'ai rien reçu.
Je rends à quelqu'un qui ne se souvient même pas de ce qu'il m'a fait.
Je vais leur faire payer peu importe qui ils sont.
C'est juste du harcèlement.
C'est à moi de décider !
Choi Yoon Jung.
Qui est-elle ?
J'ai vu que le numéro de téléphone était faux.
Qui est-elle ?
Vous avez décidé de changer votre témoignage
après que vous ayez rencontré cette femme, n'est-ce pas ?
Que vous a-t-elle dit exactement ?
Pour m'avoir arnaqué ainsi au tribunal ?
Si vous nous le dites pas, nous ne pouvons pas aller à la cour suprême.
Dites-le nous à moins que vous pourrissiez en prison
pour le reste de votre vie, Yoon Do Hee.
Elle est juste une amie qui m'a rendu un service il y a longtemps.
Vous a-t-elle dit d'admettre votre crime ?
Elle pensait que ma sentence pourrait être diminuée si je disais la vérité.
Même si je sortais, tout le monde me qualifierait de démon de toute façon.
J'ai honte de montrer mon visage de toute façon.
Mon Dieu, je n'aurais pas dû l'écouter.
Depuis quand êtes-vous si faible ?
Ou est-ce un autre action stupide ?
Pensez ce que vous voulez.
Si vous obtenez un verdict non coupable, les gens cesseraient de s'en soucier.
Seules les célébrités qui recherchent l'attention pensent que
le public a une longue durée d'attention.
Écoutez attentivement.
Je suis le seul à pouvoir obtenir un verdict non coupable.
Bien.
Alors que devrais-je faire à la cour suprême ?
Taisez-vous et asseyez-vous en prison.
Je ne peux pas lâcher une bombe à retardement si vous ruinez mes plan de nouveau.
Vous savez, Yonn Do Hee...
Je pense qu'elle cache quelque chose.
Elle semblait aussi en train de cacher l'identité de ce visiteur.
Ce n'est pas un problème.
Notre travail est de lui donner un verdict non coupable.
Presque personne n'a jamais eu un verdict non coupable
en appel après avoir reçu une sentence de mort.
De plus, nous n'allons pas passer un jour au tribunal non plus.
Alors nous devrions laisser cela se produire.
Commencer une pétition ou créer un sentiment public.
Nous ferons tout ce qu'il faut.
Le reste sera un match entre moi et le procureur.
Tout ou rien. Ce n'est pas un pari.
"Même si Yoon Do Hee a engagé un avocat célèbre invaincu
le verdict n'a pas changé.
Peut-être est-il une autre pauvre mouche qui a été prise dans une
toile d'araignée empoisonnée, c'est Yoon Do Hee."
Mon égo ne peut accepter les personnes qui disent des choses comme ça.
Je vais obtenir un verdict non coupable
et recouvrer ma réputation d'avocat invaincu.
C'est ma bataille.
Alors il se bat pour lui-même.
Bon sang...
La cour suprême nous a donné une rare opportunité
de plaider en raison de l'opinion publique. Reste attentive.
Procureur Dong Han Ki...
Comment est-il allé au bureau du procureur suprême à temps ?
C'est parce qu'il était le seul procureur à m'avoir battu.
Il est devenu un procureur vedette.
Il s'est révélé être un bâton puissant pour tuer le chien.
On dirait que vous vous vantez.
Ils utilisent la loi pour faire du kimbap ou pour jouer.
Ils sont sournois comme ça.
Nous n'avons qu'un seule chance.
Que fais-tu ici ?
Es-tu ici pour recevoir des félicitations pour avoir gagné,
ou as-tu peur de perdre ta victoire à cause de mon réveil ?
Je suis ici pour vous encourager.
Honnêtement, tu es ici
me donner un coup de pied pendant que je suis à terre, n'est-ce pas ?
Je te croirais si tu disais
que ta nouvelle carrière de procureur sera compromise
pour falsification de preuves.
Le procureur Dong Han Ki est un homme dur.
Je suis où je suis maintenant pour vaincre des gens qui sont excellents, brillants,
et les meilleures au monde,
sans parler des hommes difficiles à vaincre.
Préparez un coussin pour qu'il ne soit pas victime d'une commotion cérébrale lorsqu'il tombera.
Regardez bien je vous prie.
Cela ressemble à un flacon d'épices ordinaires.
Mais il contient de l'acide de cyanure.
Même si on le trouve encore sur le marché noir,
vous pouvez l'acheter sur Internet.
Et ceci.
[Analyse de Substances Toxiques] C'est l'analyse du poison utilisé pour le crime.
Comparé au cyanure de potassium que le Bureau du Procureur à produit en tant que preuve,
ceci se rapproche bien plus de la substance utilisée pour ce crime.
Je ne pense pas que la Défense soit experte en chimie.
Une substance cause une réaction quand elle est ingérée.
Le résultat de notre expérimentation,
prouve que les deux substances produisent le même résultat après l'ingestion.
Il n'y a aucune différence.
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Taisez-vous. Je la contre-interroge !
De plus, puisque le vendeur Han Ki Bae à confirmé
qu'il l'avait vendu à l'accusée,
il n'y a pas de raison de douter de la culpabilité de l'accusée.
Vous voulez dire que vous l'avez achetée ?
Oui.
Il y a...
Il y a un problème avec le témoignage du vendeur Han Ki Bae.
Il a établit qu'il n'avait vendu le produit qu'à une seule personne, mais...
Maître, je vais vous relayer.
Han Ki Bae à affirmé qu'il n'avait vendu le produit qu'à une seule personne,
mais nous en avons découvert deux autres qui lui ont acheté cette substance.
Je vous prie de regarder les preuves additionnelles que nous vous soumettons.
La première est le témoignage d'un employé de bureau,
la seconde vient d'un étudiant à l’université.
Cela veut dire que Han Ki Bae a vendu de façon répétée
le poison à d'autres personnes en plus de l'accusée.
Mais cela n'efface pas le fait qu'il en a vendu à l'accusée.
Je ne fais qu'établir le fait que le témoignage
d'Han Ki Bae n'est pas crédible.
Dégradé le Bureau du Procureur sans preuve,
est une insulte pour tous les
procureurs de cette nation qui travaillent dur
pour la justice dans notre société.
Nous pensons que Han Ki Bae
a conclu un marché avec le Bureau du Procureur pour échapper à des poursuites.
J'imagine que vous avez des preuves.
Le vendeur a affirmé qu'il avait traité avec l'accusée,
et le produit a été retrouvé chez-elle.
C'est la même chose concernant la substance utilisée pour le crime.
Il n'y a aucun doute concernant le fait que l'accusée soit la coupable.
Voici le verdict.
Le recours pour cette affaire est rejeté.
Maître, vous allez bien ?
Ceci a été fabriqué par le Bureau du Procureur.
C'est impossible que Yoon Do Hee ait laissé une preuve aussi évidente derrière elle.
Maître.
Puisque Yoon Do Hee s'en est déjà sortie plusieurs fois,
le Bureau du Procureur a dû faire face à l'humiliation.
C'est pour cela qu'ils ont fabriqué des preuves.
Maître, reprenez-vous !
Comment osez-vous dire de telles absurdités ?
La vraie fabrication est
la belle histoire que la Défense a raconté sur elle.
Qu'elle était une enfant abusée,
ou qu'elle est en fait une personne douce.
Causant ainsi toute cette agitation pour libérer une criminelle.
Si ce n'est pas une fabrication, alors qu'est-ce que c'est ?
C'est uniquement pour l'argent et votre réputation.
Maître Ko Tae Rim.
Jusqu'à présent,
vous avez gagné vos affaires
en trichant, marchandant et intriguant.
Mais cela ne marchera pas ici.
Un procès n'est pas un jeu.
Un criminel doit être puni.
C'est ce que les gens bien de notre société désirent.
C'est ce que notre Nation désire !
La volonté du peuple.
Maître.
Mais...
Mais c'est...
Maître, Maître !
Appelez les urgences s'il vous plait !
Vous allez bien ?
Je pense que nous en avons assez entendu.
Il n'y a pas de précédent concernant une affaire telle que celle-ci,
pour la Cour Suprême. Et vous avez eu la chance de la défendre.
Je ne pense pas que cela soit juste de rendre un jugement
sur un procès qui a pris fin hâtivement à cause
du malaise soudain de l'avocat de la Défense.
De plus, nous avons une dernière preuve qui
pourrait changer la donne et prouver l'inoncence de l'accusée.
Pourquoi vous ne l'avez pas encore soumise ?
Cela a pris du temps pour obtenir cette preuve.
Nous allons la consulter si vous nous la remettez immédiatement.
C'est l'heure de la revanche.
Monsieur Koo, faites bien attention aux pierres qui roulent
comme ce groupe de Rock (les Rolling Stones).
Quel est le problème ?
Nous avons mauvaise presse.
Ils disent que Yoon Do Hee
a uniquement ciblé les veuves.
L'Association Jeon Sa Ryeon nous menace.
Jeon Sa Ryeon ?
Une association pour veuves.
"Cette sorcière diabolique doit être enfermée à vie.
Punissez ses avocat assoiffés d'argent d'abord."
Ils ont même posté vos photos.
Vous devez être extrêmement prudents quand vous sortez.
Oh ! Oh ! Oh ! Monsieur Koo, arrêtez-la s'il vous plait.
Je crois qu'elle va être violente, comme la dernière fois.
Comme ça ?
Non.
- Que devrions-nous faire maintenant ? - Pourquoi me demander ?
Le Bureau du Procureur a fabriqué les preuves.
Vous êtes amis : Ki Seok et Jae In.
Vous sortez même pour boire un verre.
Séduis-le, promet-lui le mariage, ou n'importe quoi. Mais obtiens des informations.
Non, nous ne sommes pas comme ça.
Et vous me demandez d'être une espionne ?
Je ne peux pas faire ça. Jamais.
Quelle surprise. Vous êtes venue me voir.
Ki Seok, vous êtes vraiment d'accord avec ça ?
Concernant Yoon Do Hee.
Ce sujet est inapproprié.
Je pensais que
vous étiez différent de Maître Ko.
Mais la façon dont vous observiez pendant le dernier procès,
vous étiez Goethe en personne,
ou peut-être même pire.
C'est vrai ?
Vous m'avez dit une fois que
vous vouliez battre Maître Ko.
Est-ce le cas en ce moment ?
Êtes-vous satisfait ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Pourquoi parler d'une affaire qui est terminée ?
Fabrication de preuve.
Soudoyer Han Ki Bae, le vendeur.
Vous prétendez vraiment être innocent ?
Regardez-vous dans un miroir.
Regardez bien si Ki Seok vous rend votre regard...
ou si un autre Goethe vous regarde.
Comme c'est décevant.
Si vous êtes son avocat,
attrapez le premier témoin oculaire et questionnez-le
pour voir pourquoi votre cliente est dans cette situation.
Que gagneriez-vous en mettant un procureur sur le grille ?
Au revoir.
Le premier témoin oculaire ?
Pardonnez-moi. Vous êtes bien Lee Yoon Ji, n'est-ce pas ?
Je suis désolée de vous déranger à votre nouveau travail.
Vous étiez la femme de ménage du Président Lee Jun Il, n'est-ce pas ?
La première personne sur la scène de crime ?
Je voulais entendre à nouveau votre déposition.
J'ai déjà tout raconté.
Vous n'auriez pas pu omettre quelque chose ?
- Non, rien. - Attendez.
Même un détail insignifiant serait suffisant.
Je ne cache rien.
Alors pourquoi vous m'évitez ?
Parce que vous êtes son avocat.
Par hasard, connaitriez-vous Choi Yoon Jung ?
Non.
De quoi est-ce qu'elle parle ?
Vous êtes heureuse de participer
à l’exécution d'une sorcière diabolique ?
Je sais que vous en voulez à Yoon Do Hee
pour avoir mis le foyer de Lee Jun Il sans dessus-dessous.
Pourtant,
si elle est condamnée à mort à cause de fausses preuves,
vous vous sentirez coupable toute votre vie.
Vous serez responsable de sa peine.
Pourriez-vous continuer
de cuisiner pour les enfants après ça ?
Si vous coopérez,
nous nous occuperons des poursuites pour fraudes à l'encontre
de votre mari contre sa compagnie.
Je l'ai finalement trouvée.
Lee Yoon Ji, le premier témoin oculaire.
Elle a dit que la police avait négligé les preuves.
Oui.
Je vous raconterai quand je serai là.
D'accord.
[La Sorcière diabolique ! Tu n'es pas humaine !]
[Yoon Do Hee sucent les hommes jusqu'à la moelle]
Hé ! C'est elle.
C'est l'avocate de Yoon Do Hee !
Seo Jae In, arrête-toi tout de suite !
Hé ! Attrapez-la !
Allô, Cabinet Ko Tae Rim...
Quoi ?
L'avocate Seo Jae In ?
Ils s'y sont mis à plusieurs pour l'agresser.
Ils l'ont frappé à la tête, elle est toujours inconsciente.
Ont-ils attrapé les agresseurs ?
"Elle est l'ennemi publique pour avoir défendu un démon."
C'était leur déclaration.
Un ennemi publique ?
Alertez la presse.
Dites que l'avocate Yoon Do Hee a été agressée.
Où allez-vous ?
C'est l'heure de la vengeance.
Nous allons l'autoriser.
Merci d'avoir fait l'exception et d'avoir permis ce témoignage.
Lee Yoon Ji, vous étiez l'ancienne femme de ménage de Lee Jun Il et la première à avoir trouvé la scène du crime.
C'était votre déclaration à la police.
"Je suis entrée par la porte arrière, comme d'habitude,
puis j'ai déplacé toutes les boîtes empilées et les bouteilles de la cuisine vers la zone de recyclage.
Quand je suis allée au salon, Lee Jun Il et sa fille Ha Na étaient inconscients.
J'ai appelé rapidement l'ambulance."
Manque-t-il quelque chose ?
Oui.
S'il vous plaît, dites-nous.
En allant jeter les recyclages, j'ai vu une étrange bouteille sur le sol que je n'avais jamais vue dans la cuisine.
En allant jeter les recyclages, j'ai vu un étrange bocal sur le sol que je n'avais jamais vue dans la cuisine.
C'était dans une langue étrangère, et cela ressemblait à un bocal d'épice, alors je l'ai jeté.
Est-ce ce que vous avez dit à la police ?
Oui, mais ils ont dit que ce n'était pas pertinent.
Pour notre référence, est-ce le bocal ?
Oui, je le pense.
Un récipient identique ou très similaire se trouvait sur la scène du crime.
Procureur Dong Han Ki.
Le véritable coupable a laissé le récipient de poison sur les lieux et celui trouvé dans la chambre de l'accusée, est-ce sans importance pour cette affaire ?
Est-ce que la police a trouvé ce récipient ?
Non, ils ne l'ont pas trouvé.
Ce n'est pas récupérable puisque cela a été jeté avec les matières recyclables.
En un mot, la police et le bureau des procureurs n'ont pas réussi à obtenir des preuves.
Lee Yoon Ji.
Merci.
Beaucoup de gens ont vu l'accusée sur les lieux du crime cette nuit-là.
Lorsque vous avez les preuves et les témoignages,
la conclusion ne fait aucun doute.
Choi Sang Min qui habite dans la rue,
est parti au travail, est rentré chez lui et a ouvert sa porte, puis il a vu Yoon Do Hee sortir de la porte arrière de Lee Jun Il.
Comme il ressort des résultats de l'expérience soumise,
la porte arrière de Lee Jun Il n'est pas visible depuis l'entrée principale de Choi Sang Min en raison d'un poteau.
Les résultats de notre expérience indiquent le contraire
et nous avons également...
de nombreux autres témoins.
Il y en a trop et c'est le problème.
Habituellement, dans de tels cas, les témoins oculaires sont peu nombreux.
Nous avons été chanceux.
Kwak Yi Kyung.
"Pendant que je préparais le dîner, j'ai vu Yoon Do Hee sortir de la porte arrière de Lee Jun Il depuis la fenêtre de ma cuisine."
Pyun Seung Joo.
"En promenant mon chien, j'ai vu Yoon Do Hee sortir de la porte arrière de Lee Jun Il."
Tout le monde a vu Yoon Do Hee sortir de là.
Il semble qu'il y ait une règle dans ce quartier pour veiller sur la porte arrière de Lee Jun Il.
Tous les témoins maintiennent leurs témoignages.
Bien sûr qu'ils le font.
Même si le journaliste de l'émission "Tu ferais mieux de me donner de la nourriture" sortait de la porte arrière de Lee Jun Il,
elle ressemblerait toujours à Yoon Do Hee.
Parce que c'est ce que tout le monde veut.
Les gens voient ce qu'ils veulent voir,
entendent ce qu'ils veulent entendre
et croient ce qu'ils veulent croire.
Qu'en dites-vous, Bureau des procureurs ?
N'est-ce pas vrai ?
Que c'est insultant.
Oui, je vous ai insulté.
Parce que vous l'avez accusée non par la preuve, mais par cette "volonté du peuple" que vous avez déclarée.
Nous sommes des fonctionnaires.
Nous devrions répondre aux attentes des citoyens.
Même si les gens sont idiots et leurs attentes stupides ?
Idiots ?
C'est idiot, sale et méchant.
Vous êtes si imbu de vous-même.
Je pense que notre pays est formidable
et je suis fier de nos citoyens.
S'il vous plaît, ne vous écartez pas du sujet principal.
Continuons d'écouter.
C'est un débat intéressant.
Une grande nation avec des citoyens fiers.
Pourtant, ils demandaient la peine de mort avec de preuves vagues ?
Si telle est la volonté du peuple, nous devons alors nous conformer.
Si telle est la volonté du peuple, alors nous devons nous conformer ?
C'est la démocratie.
Si vous invoquez la démocratie dans un procès,
pourquoi avons-nous besoin du système judiciaire ?
Faites simplement un vote en ligne comme des primaires d'un parti pour voter pour 5 ans, 10 ans, la peine à perpétuité ou la peine de mort. La majorité l'emportera.
Vous êtes vraiment incroyable avec un argument scandaleux.
Octroyons-lui la peine de mort.
Même s'il n'y a aucune preuve,
mais puisque ses deux anciens maris sont morts mystérieusement,
et qu'elle a encaissé un énorme paiement d'assurance,
Yoon Do Hee doit être une personne diabolique.
Exécutons-la.
Même si les témoins oculaires sont très vagues,
exécutons-la.
Même s'il n'a pas été prouvé que le poison confisqué au domicile de l'accusée avait été utilisé dans le crime,
exécutons-la quand même.
Même si un témoin a vu un autre récipient de poison sur les lieux, exécutons-la.
Qui se soucie des témoignages et des preuves ?
Même avant que les circonstances de l’incident ne soient révélées,
les articles suggestifs et malveillants étaient monnaie courante.
Nous ne pouvons même pas distinguer la vérité des mensonges !
Internet est en feu de mépris, de haine et de calomnie.
Si telle est vraiment la volonté du peuple,
alors nous devons nous conformer.
Parce qu'elle conduit une voiture étrangère,
parce qu'elle porte des vêtements coûteux,
parce qu'elle a gardé la tête haute lors de son arrestation,
parce qu'elle n'admet aucune culpabilité,
exécutons-la.
Quelle belle nation démocratique.
Est-ce que la majorité a toujours raison ?
Alors,
puisque telle est la volonté du peuple qui a ligoté et agressé ma partenaire avocate,
alors cela doit être juste.
Ne me faites pas rire !
Je vous dis de ne pas le faire !
Le vrai mal, c'est la volonté du peuple.
Le vrai mauvais, c'est la volonté du peuple.
Ils se considèrent comme des innocents et se liguent pour frapper un chiot impuissant.
Ces innocents citoyens.
Ce sont les mauvais !
Mais il y a des imbéciles dans ce monde qui aident le chiot impuissant.
Ceux qui croient en leurs convictions,
et ne prêtent bêtement pas attention au danger.
Excusez-moi !
Quelqu'un ?
Grâce à cette imbécile,
notre témoin Lee Yoon Ji a secoué l'opinion publique et a témoigné de son plein gré.
Cela peut être un acte exceptionnel de Lee Yoon Ji seule.
Mais cela a quand même changé l'opinion publique.
Je suis vraiment...
fier de cette imbécile.
Parce que les preuves de ses crimes passés ne pouvaient pas être utilisés,
ils ont fabriqué une nouvelle preuve afin de l'abattre.
Alors, nous devrions l’exécuter.
Si ce procès était prévu de cette façon,
alors ce n’est pas différent que de lyncher quelqu'un que le public méprise.
N'est-ce pas vrai, Procureur Dong Han Ki ?
Si c'est le cas,
alors pourquoi avons-nous besoin de cette construction sophistiquée et de procédures faisant autorité ?
Rendre un jugement,
ce n'est pas mener une enquête nationale.
En tant qu'autorités à la tête de notre système de justice légale,
je vous demande de considérer la décision avec fierté.
Je vous le demande humblement.
Ce n'est pas une blague drôle !
Non, non.
L'avocate Seo m'a demandé de le faire.
Jae In.
Vous les avez détruits, pas vrai ?
Ils se sont enfuis plus vite que Usain Bolt.
Sais-tu à quel point tout le monde a été traumatisé par ta stratégie stupide de risquer ta propre vie ?
Une stratégie stupide ?
Pensiez-vous que l'opinion publique changerait si vous étiez agressée ?
Vous voulez dire qu'elle a été agressée intentionnellement ?
Jae In, est-ce vrai ?
Arrête-toi là !
Hé, attrapez-la !
Tu défends une personne diabolique !
Je vais faire acquitter Yoon Do Hee, quoi qu'il arrive.
Vous vous liguez contre une personne,
et dégobillez des insultes pathétiques.
Je vais la faire acquitter,
juste pour vous le jeter au visage.
Venez.
J'ai dit de venir !
Je ne pensais pas qu'ils battraient si durement une femme.
Tu es encore une débutante et une imbécile qui marche droit de Séoul à Busan.
L'opinion publique n'a pas du tout changé.
Personne n'a de la sympathie pour toi.
Mais grâce à cela, vous avez surmonté votre traumatisme de perdre.
C'était ma véritable intention. Vous avez été dupé, pas vrai ?
J'essayais de te faire découvrir quelques informations.
- C'est toi qui a été dupée. - Ne pensez-vous pas que je le savais ?
J'ai tout fait en connaissance de cause. Je vous ai eu !
Je savais que tu le savais et que tu le ferais de toute façon.
Tu es celle qui a été dupée.
Je savais que vous saviez que je savais et vous l'avez fait quand même.
Alors je vous ai eu. Vous avez été dupé, pas vrai ?
Voici le verdict pour l'affaire de l'accusée Yoon Do Hee
pour meurtre et tentative de meurtre.
Notre décision
est de rejeter la première décision.
Nous allons porter l'affaire devant le tribunal d'instance de Séoul.
qu'est-il advenu de l'objection d'innocence ?
ils se sont probablement sentis obligés de rendre un jugement hâtif.
Ce sont vraiment des gens sournois.
Mais nous avons quand même réussi à retourner la situation.
Procureur Dong Han Ki.
Félicitations.
Vous avez été vaincu au moment où vous êtes arrivé à la Cour suprême.
Je suis sûr que vous allez retourner dans la banlieue.
Peu importe l'endroit, je continuerais à servir mon pays.
Bonne chance pour la suite du procès.
Au cas où vous l'aurez oublié...
rejeter la première décision signifie
que mon taux d'échec sera effacé.
Par conséquent, je reste invaincu.
Votre victoire contre moi disparaîtra.
Cela n'a plus d'importance.
Pourquoi cela n'a plus d'importance ?
Si vous répandez des rumeurs comme quoi que vous m'avez battu,
c'est propager de fausses informations et c'est de la diffamation contre moi.
Oui.
Je ne vous ai jamais battu.
Vous l'admettez rapidement.
Vous êtes étonnamment calme.
S'il y a quelqu'un qui vous a battu...
Ce n'est pas moi.
Le véritable ennemi...
Ne ressemble pas à un ennemi.
Bien, sur ce.
Qu'est-ce qu'il voulait dire ?
Il était sur le point de devenir un procureur star,
mais maintenant il est banni.
Il est probablement en plein délire en ce moment, alors ignore-le.
Maintenant que je suis de retour à 100% de victoire,
On va être bombarder par les clients, n'est-ce pas ?
Aigoo, mon argent.
- Mes honoraires ! - Donnez-moi un peu de mérite !
Quand mon contrat d'esclave se terminera, veuillez préparer mes honoraires.
Tenez. Ne refusez pas s'il vous plaît. mangez.
Je n'arrive pas à croire que vous avez cuisiné pour moi.
Je suis tellement touchée que je ne pense pas pouvoir manger.
Honnêtement...
Je me suis entraînée à manger de la soupe de boudin.
Pour que je puisse aller la manger avec vous.
Veuillez manger avant que ça ne refroidisse.
D'accord. Bien, alors...
Merci pour ce repas, Monsieur.
De tous les repas que j'ai déjà mangés,
celui-ci était le meilleur, Monsieur.
Merci beaucoup.
À vrai dire...
Je vous dois des excuses pour notre précédente rencontre.
C'est pour cela que j'ai cuisiné pour vous aujourd’hui.
Des excuses ?
Je savais déjà que vous ne pouviez pas manger de la soupe de boudin.
Pardon ?
- Alors vous avez intentionnellement... - Oui.
Je voulais vous montrer combien nos goûts sont différents pour que vous soyez déçue de moi.
C'était mon plan.
Mes excuses.
J'étais un lâche.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Comme vous aviez Thomas...
Thomas ?
J'ai eu une femme qui est décédée.
J'étais toujours en train de voyager autour du monde,
alors je n'ai pas été un bon mari pour elle.
Elle m'a dit cela juste avant de partir.
"Lorsque nous nous rencontrons dans l' au-delà, nous ne traîne pas partout
mais reste à mes côtés."
Alors je lui ai dit que je le ferais.
Alors la pensée d'être avec une autre femme...
n'est pas simple pour moi.
Je suis désolé.
Non.
C'est moi...
qui a dépassé mes limites.
Je vais y aller alors.
Je vous raccompagne.
Monsieur, je ne sais pas au sujet de l'au-delà,
mais je ne peux pas vous abandonner dans cette vie.
Bien, alors.
Je vous recontacterai.
15 ans.
Je suis sûr que je vous ai dit la dernière fois que ce serait une peine d'emprisonnement à vie
J'ai changé d'avis.
En Afrique, il y a ce dicton Égyptien :
"Le chameau suit simplement son chemin,
mais les humains pensent que sont eux qui le contrôle."
Bon sang, arrêtez s'il vous plaît.
N'allez-vous pas préparer le procès ?
Pourquoi ils n'arrivent pas ?
J'ai restauré mon taux de victoire à 100%.
Pourquoi les clients n'appellent pas ?
Après la visite de Choi Yoon Jung,
Yoon Do Hee a soudainement changé sa déclaration.
Toutes les connaissances de Yoon Do Hee disent qu'ils ne la connaissent pas.
Ne perds pas ton temps et regarde ce qui est important.
Tiens.
Apprends du travail de Kang Ki Seok.
Ce sont les documents de Ki Seok ?
Le problème, la stratégie, les mesures offensives.
En un mot, il était précis.
C'est pour cela qu'il m'a battu.
Non. Il n'a pas gagné.
Pour être exact, il a presque gagné.
Cette écriture ici...
Où il est écrit Yoon.
[Yoon Do Hee]
Se pourrait-il...
Ki Seok est Choi Yoon Jung ?
C'est ce qu'il voulait dire...
Si quelqu'un vous bat, ce n'est pas moi.
Le vrai ennemi ne ressemble pas à un ennemi.
Alors le véritable ennemi est...
C'est contre lui que j'ai perdu.
[ Legal High ]
Vous devez admettre le meurtre de Lee Jun Il.
Alors ma peine de mort sera confirmée
Même si vous arrivez à être acquittée...
pourriez-vous être heureuse ?
Veuillez licencier Maître Ko Tae Rim.
C'est la demande de renvoi que Yoon Do Hee a envoyé.
Elle est sur le point d'être acquittée, alors pourquoi ?
Pourquoi nous renvoie-t-elle ?
Il ne peut y avoir qu'une seule raison.
Dès que vous serez acquittée, ils vont chercher le vrai coupable.
Et cela mettra certaines personnes dans en difficulté.
Je n'ai rien à leur dire.
Retrouve tous les ex-petits amis de Yoon Do Hee.
- C'est ici ? - Oui.
Alors rencontre-le.
­
Que puis-je pour vous ?
Vous connaissez Yoon Do Hee, n'est-ce pas ?
Alors lorsque votre ami...
a fait trois parties de go, il n'y avait pas de Hongdan.
Le total est de 25 points avec Gwangbak et pibak.
Je l'ai secoué.
Vous l'avez secoué ?
C'est encore plus grave, cela fait 100 points.
Si c'est 100 points, alors c'est 10 000 won...
Puisque vous êtes un client régulier, c'est un signe de notre appréciation.
Buvez tout, s'il vous plaît.
Lequel dois-je boire en premier...
Aigoo, buvez tant que c'est chaud.
Cela signifie que nous pouvons parler pendant 7 heures environ.
Doucement, doucement...